L’entraîneur du Borussia Dortmund, Jürgen KLOPP est impréssionné par le comportement et l’aisance  sur le terrain de Shinji KAGAWA.
« En dehors du terrain il comprend ce qu’on veut lui dire, mais il n’arrive pas encore à s’exprimer. En revanche balle au pied, il n’a pas besoin de parler. Il sent le jeu, il veut constamment avoir le ballon et propose beaucoup de solutions. Les joueurs commencent à comprendre son style de jeu comme on a pu le voir face à Manchester City. »
Ce bon début est d’autant plus surprenant pour les dirigeants du club. Selon le quotidien DerWesten, la venue de KAGAWA au Borussia Dortmund était « redoutée ». Les « scouts » (recruteurs)  qui l’avaient vu évoluer au Japon craignaient la période d’adaptation du joueur du fait de son petit gabarit et du choc culturel . Ses derniers ont été surpris par le milieu de terrain nippon. Shinji a déjoué les pronostiques de ses observateurs en comblant son déficit physique par sa vitesse et sa technique. Sur la bonne voie, il lui reste cependant beaucoup a apprendre comme l’a souligné son entraîneur Jürgen KLOPP.
« Shinji est tout proche d’avoir la maturité pour évoluer cette saison en bundesliga. Il lui manque du physique qu’il comble pour l’instant par sa vitesse et sa technique. Il peut faire beaucoup mieux lorsqu’il sera habitué au jeu rugueux allemand. Vous savez, pour moi, la première impression est toujours la plus importante dans la vie et je ne pense pas m’être trompé sur ce joueur. «Â
Concernant KAGAWA, celui-ci était tout sourire à l’issue du match face à Manchester City. Sans aucun pas hésitant lorsqu’il s’agissait d’aller voir les journalistes, le joueur faisait tomber le stéréotype du japonais timide et trop poli.
« Bien sûr que je suis content de jouer et de marquer lors des matchs de préparation, mais ce que je veux c’est m’imposer dans le championnat et continuer à progresser. »
A l’image de Keisuke HONDA, Shinji KAGAWA devra faire encore beaucoup d’efforts au niveau athlétique afin d’acquérir cette puissance physique qui pourrait faire de lui, l’une des grandes révélations de la Bundesliga dans les années à venir.