Même s’il n’est pas encore temps d’apposer le sceau de l’officialité, on peut désormais affirmer que l’aventure européenne de Tomoaki Makino (24) prendra fin au moment où il sera prêté un an aux Urawa Red Diamonds. Le FSV Francfort s’était retiré de la course dès dimanche et aujourd’hui, Volker Finke, directeur sportif du FC Cologne, a confié à Kicker que le transfert n’était plus qu’une formalité.
C’est la fin d’une longue période d’oisiveté pour le défenseur japonais. Makino avait rejoint l’Allemagne au début de l’année 2011 sans qu’aucune indemnité de transfert ne soit payée à Hiroshima mais les fans l’avaient accepté en soutenant le joueur qui allait pouvoir réaliser son rêve. Après un premier match raté où son équipe a encaissé 3 buts, Makino a passé beaucoup de temps à twitter, faire des repas avec ses amis expatriés, twitter, raconter des blagues à la TV, twitter et aussi  regarder ses coéquipiers depuis le banc ou les tribunes. Que son équipe prenne un ou huit buts, c’était toujours la même chose pour lui qui n’a jamais gagné la confiance de son entraineur.
Un an plus tard, il revient à Urawa et les fans du Sanfrecce auront bien du mal à avaler la pilule.
Source : Radio Leverkusen.