Présentation des maillots du Nankatsu SC en présence de l’auteur Yoichi Takahashi.
Ce samedi, les Japonais nous ont rappelé à quel point ils sont attachés à leurs mangas cultes en officialisant le changement du nom d’un club de l’arrondissement tokyoïte de Katsushika en Nankatsu SC. Ce nom est tout simplement celui du club dans lequel jouait Tsubasa Oozora (Olivier Atton en français) dans le manga Captain Tsubasa.
L’auteur Yoichi Takahashi a expliqué que le nom de Nankatsu (南葛), était tiré du nom du lycée de Minami-Katsushika (南葛飾) dans lequel il a étudié, moyennant l’abandon de la seconde moitié du nom de Katsushika et un changement de lecture du kanji minami (南) en « nan ». Les maillots de l’équipe ont également été changés pour correspondre au blanc des joueurs de champ et à l’orange du gardien auxquels nous avions été habitués dans la série.
Le seul regret sera la localisation du club, puisqu’il n’évoluera pas dans la préfecture de Shizuoka, comme dans le manga, mais dans l’arrondissement de Katsushika, en 3ème division de la ligue préfectorale de Tokyo. Même si l’annonce paraît anecdotique aujourd’hui, l’objectif du club est d’atteindre la J.League en 2020.
Source : Yomiuri