C’était dans l’air depuis quelques temps mais l’officialisation n’est intervenue qu’aujourd’hui : Albirex Niigata a obtenu le prêt de Shoki Hirai (24) pour une saison.
En 2010, le jeune attaquant  avait explosé au premier plan en inscrivant 14 buts en 23 matches mais il ne parvint pas à convaincre la saison suivante, ne trouvant les filets qu’à 5 reprises en une vingtaine d’apparitions, la plupart en sortie de banc. Ce prêt dans un club de rang modeste devrait lui permettre de se relancer et d’espérer de nouveau être appelé par Alberto Zaccheroni.
Sources : Gamba Osaka, Albirex Niigata.