[Nylon Ganbare] Numéro 17

Be Sociable, Share!

Nylon Ganbare

Nylon Ganbare, la rubrique qui ne se compose pas de métaux lourds, porte cette semaine son attention, et la vôtre, sur une autre particularité du championnat japonais : les t-shirts pour supporters, qui ont leurs bons côtés mais aussi leurs côtés nettement moins bons. Nous allons pouvoir nous en rendre compte grâce à la sélection proposée ci-après.

Des débuts aux frontières de l’imposture

Dès 1993, tout est prévu. Chaque équipe propose son t-shirt officiel. Son rôle est déjà très défini : il doit permettre aux fans moins argentés ou aux supporters occasionnels de s’appareiller à moindre frais. Le t-shirt n’est pas composé d’un matériau d’aussi bonne qualité que le maillot de match, et doit avant tout afficher le nom de l’équipe, le reste étant secondaire.

Cette dernière consigne est parfaitement respectée  puisque les t-shirts ne ressemblent, mais alors pas du tout aux maillots des joueurs ou aux maillots replicas ! De la même manière que Mizuno équipe toute la ligue de façon similaire (entendez par là « à la façon d’un vulcanologue de Rio »), la marque produit tous les t-shirts, et les produit tous en blanc ! les couleurs des clubs se retrouvent sur le col et le bout des manches, et légèrement dans le motif frontal. Celui-ci reprend d’ailleurs, à une plus petite échelle, le motif des maillots de match, mais sa petite taille rend le tout très étriqué. Et encore, ça dépend des équipes : si pour Urawa on retrouve bien ce motif radial de losanges, c’est une tête de renne stylisée qui s’affiche sur le t-shirt des Antlers, complètement absente du maillot. Pour Shimizu, personne n’a à ce jour été en mesure d’identifier le machin placardé sur l’avant du vêtement…

Cela dit, c’était assumé, et les supporters savaient ce qu’ils achetaient à l’époque. La vraie arnaque, elle a plutôt lieu de nos jours, où des vendeurs peu scrupuleux vendent ces t-shirts en les faisant passer pour les maillots extérieurs de cette période, à des prix de (vieux) maillots. C’est toujours plus cher que le prix d’un t-shirt, et certains s’y laissent prendre. Comme quoi le manque d’information pèse parfois plus qu’on ne le pense.

Un changement de fonction rapide

Après la fin du contrat d’exclusivité de Mizuno, ces t-shirts ont perduré, conçus par les clubs sous la houlette de la ligue elle-même. Ils sont commercialisés par la chaîne de boutiques Flags Town. A partir de là, ils reprennent la couleur principale du maillot de l’équipe, ce qui représente déjà un certain progrès dans l’optique de se substituer au maillot chez un grand nombre de fans. Autre changement de taille : le t-shirt est proposé avec un flocage au choix, qui reprend l’apparence officielle du flocage des joueurs. La qualité est certes moins bonne (le flocage peut se dissoudre après une série de lavages en machine), mais tous les joueurs des effectifs sont généralement disponibles.

De plus, dans la plupart des cas, les sponsors maillot des équipes sont aussi appliqués sur les t-shirts, même si ce n’est pas un dû. Parfois, ils n’y sont pas. Toujours est-il que le supporter standard peut désormais devenir un homme sandwich même sans porter le maillot officiel ! Hourra !

Par ailleurs, rien n’est brodé et tout est thermocollé sur les t-shirts, entraînant une certaine fragilité bien inconvenante sur le long terme.

Si les cols et le bout des manches ne sont plus traités de la même façon qu’avant, et que ceux-ci sont simplement de la couleur du t-shirt, celui-ci s’accapare tout de même des éléments de design des maillots de la saison pour laquelle il est produit. Mais le problème, c’est qu’il le fait de façon plus ou moins rigoureuse, fidèle, fantaisiste ou carrément imaginaire selon les spécimens.

Disparités en termes d’interpretation

Le plus souvent, on croise des t-shirts reprenant dans les grandes lignes le design du paletot que les joueurs portent le week-end. Dans les grandes lignes, c’est-à-dire sans fioriture : dès que le design en question est un peu compliqué, l’avant du t-shirt est rendu uni. On retrouve donc, dans une majorité des cas, plus de variété sur les flancs et/ou les manches.

C’est le cas du Kawasaki Frontale en 2006 par exemple. Le t-shirt occulte volontairement la bichromie… frontale, pour concentrer l’essentiel de la reprise sur les hanches et les épaules. La bichromie des manches suffit à évoquer le design du maillot et à faire de ce t-shirt un substitut audit maillot.

Hiroshima, de 2007 à 2009, porte un maillot dont l’avant et l’arrière sont unis. Il est donc déjà plus normal de retrouver des panneaux un peu plus variés sur les côtés, que pour le cas précédent. Ici, ce qui rapproche le t-shirt du maillot, ce sont ces formes angulaires associées au col. La différence majeure vient de l’absence de dégradé blanc dans les panneaux violets, impossible à imprimer sur le tissu cotonné du t-shirt.

Iwata en 1998, Kashima en 2004, ou encore Sendai de façon plus régulière, se sont contentés de changer la couleur des manches puisque l’essentiel des maillots correspondants n’était remarquable que pour cette caractéristique. Un peu faiblard mais difficile  d’en demander plus vu les modèles portés en match.

Kyoto, en 2005, agit un peu de la même manière, mais avec les flancs et les dessous de bras. Les coutures noires font office de petit plus pour rapprocher le t-shirt du maillot d’une façon un peu plus poussée, sans que cela soit transcendant. JEF United utilise le même procédé la saison suivante : flancs plus coutures.

Le design du maillot de Shimizu en 2011 est à la fois simple et fort, entièrement positionné sur la partie haute. La simplicité fait qu’il est facile à transposer, d’une manière encore plus simplifiée (sans rire), sur un t-shirt sans faire face à des problèmes techniques. De ce fait, on voit bien à quoi fait référence le t-shirt et il remplit son rôle plutôt bien, même si le côté un peu cheap ressort malgré tout.

Parfois, un effort surhumain est fait pour que le t-shirt singe du mieux possible le maillot. Mais c’est très rare. Cet effort a été fait par Nagoya en 2009 qui a réussi à reprendre les bandes en dégradé de l’un pour les afficher sur l’autre sans trop de problème. On en viendrait presque à les confondre. Quand je dis « on », ça ne concerne pas la rédaction de Nylon Ganbare, bien entendu.

On aurait aussi pu confondre le maillot du Vissel Kobe de 2003 avec son t-shirt respectif, la seule différence était l’absence du liseré turquoise liant le torse aux épaules. Rayures, blason, sponsor, tout concorde avec le modèle de match. Forcément, ce n’est pas non plus très élaboré, mais d’autres clubs préfèrent laisser les rayures de côté donc c’est quand même notable.

Autre membre de ce cercle fermé, et récidiviste : le Gamba Osaka, qui tente de reproduire ses rayures noires sur un t-shirt généralement bleu. Les reproduire dans leurs formes modifiées par Umbro tous les deux ans, ce qui est parfois plus facile à dire qu’à faire. Bien sûr, ça reste simplifié, mais on arrive facilement à faire le lien. Le flocage toujours particulier aide à rendre le tout assez fidèle.

Le rival local fait moins dans la dentelle et fait plutôt partie de la dernière catégorie, celle des bouchers sous acide. Déjà, le t-shirt du Cerezo est généralement rose alors que le maillot a toujours été à dominante bleu nuit après 1996. Ensuite, je ne sais pas pourquoi j’ai dit « déjà » parce qu’en fait, c’est tout. Le t-shirt est rose uni, sans autre forme de procès. C’est très pauvre et seul le flocage permet de rattraper le truc.

Urawa propose régulièrement des designs de t-shirts affublés de pointes noires de ci de là alors que les maillots sont généralement des modèles de sobriété, où ce genre de « gadget de designer » n’a pas sa place. On dirait presque que ça sort du catalogue d’Adidas, devenu depuis un petit moment le « roi de la pointe »…

Les Marinos, équipés justement par Adidas, n’ont d’ailleurs pas échappé à ces éléments pointus sur leur t-shirt de 2007. Cela dit, ce dernier ne ressemble en rien au maillot si ce n’est que le blanc et le rouge se côtoient sur les côtés, d’une manière un peu moins harmonieuse que sur son alter-ego en polyester. De jolis pâtés pour un résultat très loin du compte.

En résumé et pour votre gouverne, si vous avez le choix (les moyens d’avoir le choix, en tout cas), préférez le maillot officiel. Le t-shirt est le plus souvent de piètre qualité, n’évoque que légèrement son modèle, est lui aussi difficilement portable au quotidien, et est très vite démodé. On en retrouve d’ailleurs des caisses partout sur internet, en plus ou moins bon état. Malgré cela, les Japonais en sont friands, mais ils doivent sûrement avoir leurs raisons. Et puis ce sont les mêmes qui essayent de s’en débarrasser dès la trente-quatrième journée de championnat terminée, donc ça ne veut rien dire.

Le mot du jour : IXIXELLE

Il s’agit de la taille favorite des équipementiers qui fournissent les « petits » clubs. En effet, les joueurs qui ont l’honneur d’être choisis pour faire les photos de promotion se voient souvent affublés de maillots trois fois trop grands pour eux lorsqu’ils jouent dans ces équipes. On observe particulièrement ce phénomène dans les ligues anglaises inférieures.

Le problème, c’est que ça ne se limite pas aux photos : les joueurs jouent aussi dans des maillots trop grands pendant la saison ! Flemme des équipementiers de varier les tailles pour faire des économies ? Possible.

Cela se voit aussi beaucoup en Afrique, et c’est peut-être lié au fait que les contrats sont rarement conduits jusqu’à leur terme, et des nouvelles marques doivent s’occuper des équipes de façon un peu brutale, en donnant un peu ce qu’elles ont sous la main. Le contraste avec le gabarit assez fin de nombreux joueurs sur ce continent, renforce cette impression désagréable de les voir flotter dans leur tenue.

On se dit qu’au Japon, ça pourrait parfois être pratique lors des présentations de début de saison, puisque les joueurs doivent réserver de la place pour porter un costard sous le maillot.

Emploi du terme dans la vie de tous les jours : « Je veux transmettre ma passion pour le club de Burnley à mon gosse, alors je lui ai acheté un maillot enfant. Ma femme m’a alors dit que j’avais des goûts de chiotte pour choisir les rideaux… « 

A bientôt les enfants !

Nylon Ganbare

Be Sociable, Share!