Voir les messages sans réponse | Voir les sujets actifs Nous sommes le 25 Mai 2019, 09:12



Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas modifier de messages ou poster de réponse.  [ 2615 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153 ... 175  Suivante
Dream 2018 
Auteur Message
Nippon Ganbare ! Team
Nippon Ganbare ! Team
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 31 Mar 2005, 22:45
Messages: 13574
Localisation: Au fond à gauche.

Message Re: Dream 2018
Pas besoin de ce has-been de toute façon.


_________________
Image
ImageImageImage Fan inconditionnel de FIFA 2002, FIFA 2003 et PES 3.


01 Sep 2017, 20:43
Profil Site Internet
Niveau professionnel
Niveau professionnel
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 27 Déc 2014, 23:41
Messages: 2240
Localisation: Ile de France

Message Re: Dream 2018
Le Japon jouera contre Haïti le 10 octobre à Yokohama. L'adversaire du 6 octobre n'a cependant pas encore été déterminé, ce sera une équipe de la zone Asie sûrement.

_________________
Image

Urawa Red Diamonds/Kashiwa Reysol/Oita Trinita

Japan National Team


02 Sep 2017, 13:18
Profil
Niveau débutant
Niveau débutant

Enregistré le: 28 Juin 2016, 08:15
Messages: 9

Message Re: Dream 2018
Pourquoi pas la Corée du sud . Sa peut être intéressant si il se qualifie avant biensur :masa: :)


02 Sep 2017, 15:06
Profil
Niveau professionnel
Niveau professionnel
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 27 Déc 2014, 23:41
Messages: 2240
Localisation: Ile de France

Message Re: Dream 2018
kagawashinji57 a écrit:
Pourquoi pas la Corée du sud . Sa peut être intéressant si il se qualifie avant biensur :masa: :)


Ce serait super si c'est la Corée du Sud.
----------------------------------------------------
Vahid rêve de faire la même chose qu'il avait fait avec l'Algérie en 2014 au mondial 2018 avec le Japon (il veut le répéter en tout cas) :

https://www.youtube.com/watch?v=9yUT9SVv1v4

La journaliste qui pose cette question au traducteur à la fin: Est-ce difficile de traduire Vahid ? :mrgreen:

Je n'ai pas compris ce que lui a répondu le traducteur d'ailleurs, j'ai juste compris "Level" :D

Quelqu'un pour me dire ? ce serait sympa :thanks:

_________________
Image

Urawa Red Diamonds/Kashiwa Reysol/Oita Trinita

Japan National Team


03 Sep 2017, 01:09
Profil
Niveau benjamins
Niveau benjamins
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 02 Oct 2016, 12:53
Messages: 62

Message Re: Dream 2018
Après la qualification https://twitter.com/B4BJP/status/903832576820862976


03 Sep 2017, 10:16
Profil
Nippon Ganbare ! Team
Nippon Ganbare ! Team
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 18 Avr 2007, 15:29
Messages: 1187
Localisation: 所沢

Message Re: Dream 2018
Hisoka0803 a écrit:
La journaliste qui pose cette question au traducteur à la fin: Est-ce difficile de traduire Vahid ? :mrgreen:

Je n'ai pas compris ce que lui a répondu le traducteur d'ailleurs, j'ai juste compris "Level" :D

Quelqu'un pour me dire ? ce serait sympa :thanks:

Le traducteur répond que, Vahid étant un perfectionniste, il se fait parfois engueuler quand il voit que les joueurs n'ont pas la réaction attendue et pense que c'est la faute à une traduction un peu trop épurée. Vahid rebondit d'ailleurs là-dessus en disant que c'est le membre de son staff sur lequel il s’énerve le plus.

Commentaire personnel de moi-meme : toutes les fois ou je l'ai entendu, le traducteur traduit toujours Vahid de façon très "japonaise". Pas d'attaque directe, pas de bons mots qui font mal à l'amour-propre de chacun, parfois il change légèrement le sens des choses dites (parce qu'il ne comprend pas très bien lui-même ? pour ne froisser personne?) Du coup, le style un peu "explosif" de Vahid ne passe que par ses gesticulations et sa grosse voix et pas forcément par les mots qu'il emploie.

_________________
ImageImage


04 Sep 2017, 01:58
Profil
Nippon Ganbare ! Team
Nippon Ganbare ! Team
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 31 Mar 2005, 22:45
Messages: 13574
Localisation: Au fond à gauche.

Message Re: Dream 2018
Ça doit être bizarre de voir un mec gueuler et tout rouge, et d'entendre "Je m'excuse mais pouvez-vous essayer de jouer un peu mieux s'il vous plait ?"... :mdr:

_________________
Image
ImageImageImage Fan inconditionnel de FIFA 2002, FIFA 2003 et PES 3.


04 Sep 2017, 08:49
Profil Site Internet
Niveau professionnel
Niveau professionnel
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 27 Déc 2014, 23:41
Messages: 2240
Localisation: Ile de France

Message Re: Dream 2018
Oldguy a écrit:
Hisoka0803 a écrit:
La journaliste qui pose cette question au traducteur à la fin: Est-ce difficile de traduire Vahid ? :mrgreen:

Je n'ai pas compris ce que lui a répondu le traducteur d'ailleurs, j'ai juste compris "Level" :D

Quelqu'un pour me dire ? ce serait sympa :thanks:

Le traducteur répond que, Vahid étant un perfectionniste, il se fait parfois engueuler quand il voit que les joueurs n'ont pas la réaction attendue et pense que c'est la faute à une traduction un peu trop épurée. Vahid rebondit d'ailleurs là-dessus en disant que c'est le membre de son staff sur lequel il s’énerve le plus.

Commentaire personnel de moi-meme : toutes les fois ou je l'ai entendu, le traducteur traduit toujours Vahid de façon très "japonaise". Pas d'attaque directe, pas de bons mots qui font mal à l'amour-propre de chacun, parfois il change légèrement le sens des choses dites (parce qu'il ne comprend pas très bien lui-même ? pour ne froisser personne?) Du coup, le style un peu "explosif" de Vahid ne passe que par ses gesticulations et sa grosse voix et pas forcément par les mots qu'il emploie.


Merci !


Pour info, le match ne se déroulera pas à Ryad, mais à Djeddah.

_________________
Image

Urawa Red Diamonds/Kashiwa Reysol/Oita Trinita

Japan National Team


04 Sep 2017, 14:18
Profil
Niveau professionnel
Niveau professionnel
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 27 Déc 2014, 23:41
Messages: 2240
Localisation: Ile de France

Message Re: Dream 2018
Le Japon serait susceptible d'affronter le Brésil, l'Allemagne ou la France en Novembre. https://twitter.com/Mario_GCC/status/904576394063220737

_________________
Image

Urawa Red Diamonds/Kashiwa Reysol/Oita Trinita

Japan National Team


04 Sep 2017, 18:35
Profil
Ballon d'or
Ballon d'or
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 09 Juil 2008, 23:48
Messages: 4635
Localisation: Mendrisio, Suisse

Message Re: Dream 2018
Hisoka0803 a écrit:
Le Japon serait susceptible d'affronter le Brésil, l'Allemagne ou la France en Novembre. https://twitter.com/Mario_GCC/status/904576394063220737

Pas mal...mais j'espère pas le Brésil...

_________________
ImageImageImageImageImage
Image


04 Sep 2017, 18:51
Profil
Niveau professionnel
Niveau professionnel
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 27 Déc 2014, 23:41
Messages: 2240
Localisation: Ile de France

Message Re: Dream 2018
omy a écrit:
Hisoka0803 a écrit:
Le Japon serait susceptible d'affronter le Brésil, l'Allemagne ou la France en Novembre. https://twitter.com/Mario_GCC/status/904576394063220737

Pas mal...mais j'espère pas le Brésil...


Vu sa personnalité, lorsque Vahid saura que le Brésil est la plus grosse bête noire du Japon, il voudra relever un nouveau défi :masa:.

_________________
Image

Urawa Red Diamonds/Kashiwa Reysol/Oita Trinita

Japan National Team


04 Sep 2017, 19:52
Profil
Nippon Ganbare ! Team
Nippon Ganbare ! Team
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 31 Mar 2005, 22:45
Messages: 13574
Localisation: Au fond à gauche.

Message Re: Dream 2018
"Joueur Brésil beaucoup matière grasse, logiquement Japon meilleur."

_________________
Image
ImageImageImage Fan inconditionnel de FIFA 2002, FIFA 2003 et PES 3.


05 Sep 2017, 10:07
Profil Site Internet
Nippon Ganbare ! Team
Nippon Ganbare ! Team
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 27 Mar 2005, 13:44
Messages: 4987
Localisation: Paris

Message Re: Dream 2018
Tichmall a écrit:
"Joueur Brésil beaucoup matière grasse, logiquement Japon meilleur."


:mdr: magique.


05 Sep 2017, 10:23
Profil Site Internet
Niveau professionnel
Niveau professionnel
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 27 Déc 2014, 23:41
Messages: 2240
Localisation: Ile de France

Message Re: Dream 2018
Tichmall a écrit:
"Joueur Brésil beaucoup matière grasse, logiquement Japon meilleur."


:lol:

Bon bah même si J League France l'a posté

Compo probable ce soir: https://twitter.com/JLeagueFr/status/905023263847309312

_________________
Image

Urawa Red Diamonds/Kashiwa Reysol/Oita Trinita

Japan National Team


05 Sep 2017, 15:16
Profil
Niveau professionnel
Niveau professionnel
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: 27 Déc 2014, 23:41
Messages: 2240
Localisation: Ile de France

Message Re: Dream 2018
Résumé du match face à l'Arabie Saoudite : https://www.youtube.com/watch?v=bW5agTBxilA

C'est dommage pour ces occasions ratés, il y aurait pu avoir un nul.

Concernant ce stage, On peut dire que Ideguchi est bien parti pour une place en coupe du monde, tandis que Sugimoto a malheureusement pas eu le temps de s'exprimer sur le terrain. Ce serait bien de le rappeler en Octobre.

_________________
Image

Urawa Red Diamonds/Kashiwa Reysol/Oita Trinita

Japan National Team


Modifié en dernier par Hisoka0803 le 07 Sep 2017, 02:45, modifié 1 fois.



06 Sep 2017, 02:57
Profil
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas modifier de messages ou poster de réponse.   [ 2615 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153 ... 175  Suivante

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas modifier vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
 cron
Nippon-Ganbare! Toute l'actualité du football japonais | 2005-2010
Conception graphique du forum par Tichmall, tous droits reservés par l'auteur.
Traduit par phpBB-fr.com